Distressed Widow From Scotland
The man at the desk says "OK, how much money dae ye have?"
The old woman replies "£5" to which the man says "You wont get many words for that but write something and we'll see if it's ok".
So the old woman writes something and hands it over the counter and the man reads "Peter McFlannel, fae Parkheid, deid".
The clerk feels guilty at the abruptness of the statement and encourages the old woman to write a few more things. The old woman ponders and then adds a few more words and hands the paper over the counter again.
The clerk then reads "Peter Reid, fae Parkheid deid. Ford Escort for sale"